外貿(mào)提單是什么，我們在翻譯時需要注意什么呢？

提單BILL OF LADING (B/L)就代表貨物，一定要對提單有足夠的了解。

提單通常是3正3副，也有2正3副的。假如信用證有要求的話，要和貨代特別說明。

提單分為海運(yùn)提單和空運(yùn)提單。不同的提單有著不同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)和翻譯要求。

提單翻譯中有很多專業(yè)術(shù)語、縮寫詞以及高頻詞，這不僅要求翻譯人員具備相關(guān)經(jīng)營，更需要翻譯公司本身有著豐富的詞匯庫。

提單翻譯中因為不同短語，不同詞組的個別字母不同，都會導(dǎo)致提前的失效，所以翻譯中應(yīng)避免出現(xiàn)錯誤。

博程翻譯有著豐富的外貿(mào)翻譯經(jīng)驗，歡迎您來咨詢翻譯事項！